Дом Драмлита

Русский > Места > Места из романа > Дом Драмлита

В главе 21 Маргарита летит от Малого Власьевского переулка через Ар-бат, мимо театра Вахтангова, к Драмлиту (Дому драматургов и лите-раторов) в Большом Николопесковском переулке рядом с Арбатом. Я нашел театральное училище им. Щепкина в этом переулке, а Драмлита там нет..

В романе критик Латунский, погубивший Мастера, живет в элитном до-ме для писателей - "роскошная громада восьмиэтажного, видимо, только что построенного дома". Фасад здания был отделан черным мрамором. Маргарита принялась громить квартиру Латунского под номером 84 - "Восемьдесят четыре... Восемьдесят четыре..." - бор-мотала она в неком подобии экстаза, стремительно поднимаясь вверх.

Но такого здания на самом деле в Николопесковском переулке не су-ществовало. Булгаков просто "перенес" сюда другое здание, построен-ное в 1935. Настоящее здание находилось на другой стороне Москвы-реки, в Лаврушенском переулке, дом 17, рядом с Третьяковской гале-реей. Квартира 84 была действительно на седьмом этаже, и полнос-тью соответствует описанию в романе, как и другие описанные Булгако-вым квартиры. И наконец, в квартире 84 проживал критик Осаф Семенович Литовский (1892-1971), глава Главреперткома или Глав-ного репертуарного комитета, с 1930 по 1937 год. Литовский ввел термин Булгаковщина после первого представления пьесы Дни Турби-ных. Описание которого очень похоже на личность Латунского.

Так семь этажей? Или восемь? В Булгаковском тексте - восьмиэтаж-ного. Английские переводчики перевели как "восьмиэтажного, только что отстроенного здания". В голланском переводе мы читаем - "се-миэтажного". Путаница возникла от того, что в России отсчет идет с са-мого первого этажа. Таким образом, в здании всего 8 этажей - нижний плюс семь, как вы можете увидеть на фото справа.

Почему Булгаков указал именно на это здание, становится ясно, если учесть, что предназначалось оно для писателей, пренадлежащих к "элите", в то время как, одновременно с окончанием строительства этого здания, сам Булгаков получил квартиру в гораздо менее престиж-ном писательском кооперативе. Будучи "сомнительным субъектом" с точки зрения идеоогии, Булгаков не заслуживал лучших условий для проживания.

Метро: Третьяковская



Поместить эту страницу |