Театр Варьете

Русский > Места > Места из романа > Театр Варьете

В театре Варьете Воланд и его свита устроили сеанс черной магии, в котором конферансье Жоржу Бенгальскому отрывают голову, дамам представляется возможность надеть несметное количество роскошной одежды и украшений, что вызывает хаос и буйное веселье. Кроме того, на этом сеансе на зрителей обрушивается дождь червонцев, а почетного гостя вечера председателя Акустической комиссии московских театров Аркадия Апполоновича Семплеярова разоблачают в измене на глазах у жены и молодой родственницы.  В общем, «в Варьете после всего этого началось началось что-то вроде столпотворения вавилонского».

Театр Варьете выдуман, это здание в реальности не существовало. Прототипом его послужил Государственный Московский мюзик-холл 20-х годов, расположенный на Триумфальной площади, где теперь находится Театр Сатиры.

Здание театра было построено в 1911 г. архитектором Богданом Михайловичем Нилусом (1866-1919 гг.) специально для цирка братьев Никитиных, которые решили составить конкуренцию цирку на Цветном Бульваре. Булгаков еще успел посетить цирк Никитиных до того, как его окончательно закрыли в начале 20-х годов, и описал его в повестях Роковые яйца и Собачье сердце.

В 1926 г. цирк превратили в театр и стали называть Вторым государственным цирком - мюзик-холлом, а затем Московским мюзик-холлом. Зрительный зал насчитывал 1766 мест и множество балконов. Одна из пьес называлась Актеры варьете, и, возможно, именно это подтолкнуло Булгакова к выбору названия для театра в романе.

Брошюра 1930 г. Театры Москвы назвала Московский мюзик-холл местом, где помимо основных актеров выступали многие советские и иностранные артисты. Он просуществовал до 1936 г. После этого здание стало использоваться в качестве театра оперетты.

На месте, где Булгаков расположил театр Варьете, сейчас находится Московский академический театр сатиры или Театр Сатиры.  В 1963 г. в здании прошел капитальный ремонт, и он стал наконец походить на театр, а не на цирк. Фасад здания сейчас представляет собой невзрачную бетонную стену. И только купол театра, похожий на инопланетянина, служит напоминанием о его «цирковом» прошлом.

За Театром Сатиры находится сад Аквариум, тихое уютное местечко, в котором расположился Государственный Академический Театр имени Моссовета. Помимо других пьес, в театре играют комедию Ревизор - пьесу Николая Василовича Гоголя, по мотивам которой Булгаков написал сценарий к фильму, который, как вы, наверное, догадались, так и не был снят

Metro: Маяковская (Mayakovskaya)


Перевод осуществила студентами Факультета письменного и устного перевода - Школы Международных Переводчиков, Монский Университет, Бельгия, в рамках переводческой мастерской курса 2014. Под руководством Анни Делизе и Дарьи Баландини.



Поместить эту страницу |