Everything You Always Wanted to Know...
18 januari 2021
Vorig weekend legden we de laatste hand aan de Engelse versie van een nieuw boek van de hand van uw webmaster onder de titel Everything You Always Wanted To Know About The Master & Margarita.
Net zoals de eerder verschenen Nederlandse versie bevat dit werk, naast de Aantekeningen per hoofdstuk uit deze website, zeer gedetailleerde beschrijvingen van alle personages uit de roman en hun prototypes. Het beschrijft ook de plaatsen waar Boelgakov in de roman over schreef, en de rol die ze speelden in het leven van de auteur.
In de bijlagen van dit boek vindt u de tekst van een passage die niet in de Engelse vertaling van de roman voorkomt, en ook de tekst van Bears In The Caviar, het hilarische ooggetuigeverslag dat Charles Thayer schreef over het ophefmakende Lentefestival dat de Amerikaanse ambassadeur William Bullitt op 23 april 1935 in Moskou organiseerde. Michail Boelgakov was daar zelf op aanwezig, en het inspireerde hem tot het beschrijven van het fameuze Bal van Satan.
Het boek Everything You Always Wanted To Know About The Master & Margarita kan besteld worden als een paperback van 486 pagina's bij Lulu Press, of als een e-book in pdf-formaat, dat kan gedownload worden van deze website.
Nieuwsarchief
Nederlandse ondertitels
Uw webmaster ondertitelde de films gebaseerd op De meester en Margaita in het Nederlands, Engels, Frans, Duits, Spaans en Italiaans. Bekijk ze in onze web shop.