Le maître et Marguerite - Elena Gourfinkel

Elena Gourfinkel - Moï master

Français > Adaptations > Musique > Bardes russes > Elena Gourfinkel

Elena Leonidovna Gourfinkel (°1977), née à Saratov, est une journaliste russe qui chante également comme barde. Comme elle était la fille d'un militaire, elle a dû déménager fréquemment, et elle est arrivée à Novotcherkassk, près de Rostov-sur-le-Don, où elle entra en contact avec des artistes et des musiciens. Elle a été co-fondatrice du club Старый кораблик [Stari korablik] ou Le vieux bateau, où elle et d'autres ont organisé des concerts et des festivals, et où elle a commencé à chanter.

Déjà en 1993, elle a commencé à écrire comme jeune reporter pour le journal Донская речь [Donskaïa Retch] ou La voix du Don. C'était le tremplin pour une carrière en tant que journaliste pour des journaux et des magazines, d'abord à Novotcherkassk, et plus tard à Moscou, où elle a repris ses études à l'Institut littéraire Maxime Gorki. Parallèlement, elle enseignea des cours de journalisme et elle représenta ses chansons.

Elena Gourfinkel est mariée à l'acteur et barde russe Iouri Lores, et elle chante régulièrement avec lui.

En 1999, Elena Gourfinkel a écrit la chanson Мой мастер [Moï master] ou Mon maître, une chanson d'amour pleine de références au Maître et Marguerite. A ma connaissance la chanson n'a jamais été mise sur disque, mais j'ai trouvé une interprétation de la chanteuse russe Svetlana Smagina. Smagina est la fondatrice de Белая ворона [Belaïa vorona] ou Le corbeau blanc, une école pour des bardes.