Sitemap
Start page
Subtitled films
The Master and Margarita films subtitled in English
This site pratical
News
Videos and music
The Master's Moscow
Yeshua's and Pilate's Yershalaim
Transliterations
Sitemap
Sitemap - Videos
Sitemap - Music and poems
Search page
Feedback
Credits
The webmaster
Mikhail Bulgakov
Biography
Bibliography Russian
Bibliography Dutch
Bibliography English
Bibliography French
Documents of Bulgakov
Books about Bulgakov
Collection of Bulgakov's writings
The Master and Margarita
Startpage The Master and Margarita
The story
The story - synopsis
The story - genesis
The story - time frame
The sources of Mikhail Bulgakov
Annotations per chapter
Interpretations and comments
Startpage Interpretations and comments
Interpretations and comments - Marko Fondse
Interpretations and comments - Marianne Gourg
Interpretations and comments - Pevear
Interpretations and comments - Alfred Barkov
Interpretations and comments - Studies and essays about the novel
Opponents of the novel
Marietta Chudakova (1)
Marietta Chudakova (2)
Anatoly Smelyansky and Dmitri Nazarov
Andrey Kuraev
Aleksandr Uzhankov
Books about The Master and Margarita
Themes, style and form
Startpage themes, style and form
Style and form
Satire
Absurdity
Style
Authorial text
Themes
Context
Startpage context
Studies and essays about the Soviet era
Historical and political context
Startpage historical and political context
The Reds and the Whites
The Stalin era
Stalin's personality
The People's Commissariats
The secret police
The Gulag
The official atheism
Video - Speech of Lenin
Video - Documentary about Lenin
Video - Lies about the famine
Video - Propaganda film from the Stalin era
Video - Propaganda posters from the Stalin era
Video - Manuscripts don't burn
Economical context
Roubles and beryozkas
Roubles and chervontsi
Housing in the Soviet Union
Social and cultural context
Startpage social and cultural context
Russian names
Russians and foreigners
Russians and their dachas
Calendar issues
Russian and Dutch
The literary scenery
Artists and censorship
Samizdat
Alexander Pushkin
The musical scenery
History
Classical music
Jazz music
Variety and en pop music
The Russian bards
Film soundtracks
Rock and roll
Children's songs
Video - The Trololo Man
Video - Aleksandra
Video - Crocodile Gena
The propaganda
Propaganda in Bulgakov's era
The propaganda machine
The propaganda themes
The propaganda films
The propaganda posters
Katyusha
Spacious Is My Motherland
The circus
Video - Katyusha
Video - Spacious Is My Motherland
Video - The circus
Video - Propaganda lecture
Video - Song against the Whites
Characters
Main characters
Moscow characters
Startpage characters in Moskou
Annushka
Archibald Archibaldovich
Michail Aleksandrovich Berlioz
Ivan Nikolayevich Ponyrjov (Bezdomny)
Nikanor Ivanovich Bosoy
Latunski, Ariman en Lavrovich
Stefan Bogdanovich Likhodeev (Styopa)
Baron Meigel
Aloisy Mogarych
Maksimilian Andreevich Poplavski
Alexander Riukhin
Arkady Appolonovich Sempleyarov
Andrey Fokich Sokov
Doctor Stravinsky
The writers at Griboedov's
Other Moscow characters
Demonic characters
Koroviev
Behemoth
Azazello
Abaddon
Hella
The guests at the ball
Frida
Biblical characters
Aphranius
Dismas and Gestas
Judas of Kiriath
Joseph Kaifa
Matthew Levi
Pontius Pilate
Yeshua Ha-Nozri
Other biblical characters
Locations
The Moscow locations of the novel
Patriarch's Ponds
The Variety Theatre
Dramlit
Bolshaya Sadovaya
Bolshoy Gnezdnikovsky
Griboedov
Arbat
The basement
Stravinsky's hospital
The Alexander Garden
Margarita's house
The house on the embankment
The Torgsin store
The Spaso house
The Pashkov house
Sparrow hills
Video - Bolshaya Sadovaya
Video - The Cathedral of Christ the Saviour
Video - Ball in the Spaso house
Other locations in Moscow
The Moscow Art theatre
The Taganka theatre
Café Margarita
Baltschug Kempinski
Tramway A
Metro stations
Kotelnisyeskaya Naberezhnaya
Yeliseyev's Emporium
Restaurants
The Pushkin Museum
Yershalaim
Media
Film
TV-series
Vladimir Bortko - 2005
Maciej Wojtyszko - 1990
Aleksandr Dzekun - 1989
Movie pictures
Stone Village Productions - 2012
Giovanni Brancale - 2008
Ibolya Fekete - 2005
Sergei Desnitsky - 1996
Yuri Kara - 1994
Paul Bryers - 1992
Andras Szirtes - 1990
Aleksandar Petrovic - 1972
Andrzej Wajda - 1972
Animated films
Rinat Timerkaev - 2012
Erika Pal - 2011
Katie Brookes - 2010
Terentij Oslyabya - 2008
Charmet/Kimoff/Desserre - 2002
Svetlana Petrova/Natalya Berezovaya - 1997
Rinat Timerkaev - 2012 - Sets
Theatre
The Master Project - 2010
Theater company Tryater - 2010
OUDS - 2010
Fragments - 2010
Divadlo Pražské konzervatoře - 2010
Århus Teater - 2010
Teater Accent - 2009
Lune de Mire - 2009
Mum Puppettheatre - 2008
Nemzeti színház - 2005
Théâtre du Voyageur - 2004
Oskaras Koršunovas Theater - 2000
Music
Rock & Roll
Persephone's Bees - 2011
Fiction Plane - 2010
Year Long Disaster - 2010
R.M. Isaiah - 2010
Andem - 2009
De Kift - 2009
The Tuberkuloited - 2007
Apriori - 2006
Zarazza - 2006
Yorick - 2006
Franz Ferdinand - 2004
The Lawrence Arms 2003
The Tea Party - 2001
Pearl Jam - 1998
Greenapple - 1994
XIII. Stoleti - 1994
Arija - 1991
The Rolling Stones - 1968
Video - De Kift - Liefde en Puin
Video - Yorick - Flight
Video - Yorick - It's Time! It's Time!
Video - Franz Ferdinand - Love And Destroy
Video - Greenapple - Il maestro e Margherita
Video - The Rolling Stones - Sympathy For The Devil
Popular music
Linda - 2011
Yuri Fadeev - 2011
Rudi Zygadlo - 2010
Zhanna Aster - 2009
The Belly of the Whale - 2009
Sasha Duma - 2007
Psykick Lyrikah - 2007
DJ Bulgakov - 2006
Larisa Dolina - 1993
Valery Leontev - 1986
Sergei Minaev - 1986
Igor Nikolaev - 1982
Zsuzsa Koncz - 1972
Video - Sasha Duma - Ne Plach, Margo!
Video - Larisa Dolina - Kot Begemot
Video - Valery Leontev - Margarita
Video - Zsuzsa Koncz - Margarita
The Russian bards
Danila Pitersky - 2011
Yekaterina Asmus - 2010
Vadim Rouge - 2009
Vladimir Safonov - 2007
Vladimir Zuev - 2006
Igor Zhuk - 2003
Elena Gurfinkel - 1999
Shukhrat Khusaynov - 1998
Vadim Yegorov - 1995
Venja Dyrkin - 1991
Aleksandr Rozenbaum - 1983
Video - Shukhrat Khusaynov - Serdtse Mastera
Video - Vadim Yegorov - Patriarshiye Prudy
Video - Venja Dyrkin - Margarita
Classical music
Ensemble Raro - 2010
Małgorzata Zalewska - 2007
David Avdysh - 2003
Evgeny Baev - 2003
The Pikoul Sisters - 2002
Alexander Telnikoff - 1999
Eduard Lazarev - 1995
Andrei Petrov - 1985
Video - Małgorzata Zalewska - The Master and Margarita
Video - The Pikoul Sisters - I Don't Care
Operas and musicals
Rukopis Mastera - 2010
Grupa Teatralna Verde - 2009
The Moscow Childrens' Variety Theatre - 2009
Aleksander Gradsky - 2009
Gamma Skupinsky - 2008
Burn Me Dead - 2006
Yuri Kouznetsoff - 2006
Valentin Dubovskoy - 2004
Eugene Glebov - 1992
York Höller - 1991
Rainer Kunad - 1983
Sergei Slonimsky - 1972
Video - Grupa Teatralna Verde - Mistrz i Małgorzata
Video - The Moscow Childrens' Variety Theatre - Schizophrenia
Video - The Moscow Childrens' Variety Theatre - Pilachina
Video - Gamma Skupinsky - Master i Margarita
Soundtracks
Igor Kornelyuk - 2005
Alfred Schnittke - 1994
Ennio Morricone - 1972
Other music genres
Video Jack - 2009
Freska - 2008
Alexander Veljanov - 2008
Simon Nabatov - 2001
Video Jack - The Master and Margarita
Comic strips
Complete albums
Le maître et Marguerite - Askold Akishine
Master and Margarita - Andrzej Klimowski
Master i Margarita - Rodion Tanaev
Incomplete adaptations
The Master and Margarita - Boring Bear
The Master and Margarita - Colin Alexander
Le maître et Marguerite - Jean-François Desserre
Mistrz i Małgorzata - Bertram Könighofer
Mästaren och Margarita - Henrik Lange
Le maître et Marguerite - Neyef
The Master and Margarita - Polina Soshkina
Master i Margarita - Aleksandr Vygalov
Covers
Covers Dutch
Covers English
Covers French
Covers Russian
Covers Others
Covers Special
Cover Hermitage
Illustrations
Illustrations in black and white
Startpage Illustrations in black and white
Serguy Alimov
Aleksandr Bakulevsky
Maria Baur
Kacper Bozek
Carla Bull
Anatoly Fomenko
Slawka Gorna
Rezo Kaishauri
Andrey Karapetyan
Boris Markevich
Kseniya Morgunova
Andrei Nabokov
Gennady Novozhilov
Pavel Orinyansky
Viktor Vasilevich Prokofiev
Nadya Rusheva
Yevgeny Shtyrov
Laura the Shawl
Charlie Stone
Pavel Zablotski
Vyacheslav Zhelvakov
Illustrations in colour
Startpage Illustrations in colour
Ann Charlotte Boga (Ibelen)
Aleksey Derzhavin
Arina Gheorghita
Glushenko and others
Samuel Golc
Anatoly Grigorenko
Nadya Grunina
Elena Yeskova
Gennadi Kalinovski
Oleg Kantorovitch
Andrey Kharshak
Tijana Kojic
Nikolay Korolev
Leonid Kovtun
Ivan Kulik
Antonina Maksimuk
Arina Orlova
Enrico Riposati
Uwe Schramm
Iker Spozio
Peter Suart
Sergei Tunin
The Traugot brothers
Pedro Uhart
Aleksandr Vygalov
Danila Zhirov
Photo series
Sergej Kaptilkin
Jean Daniel Lorieux
Elena Martynyuk
Retro Atelier
Ilya Slavutsky
Mikhail Stavsky
Herman Van Gestel
Special illustrations
Startpage Special illustrations
C.C. Askew
Bridgette Bad
Svetlana Borshchenko
Lacquer art from Fedoskino
Natalya Khomenko
Elena Kunina
Malgosia Turzanska
Anastasia Zhdanova (ZhdaNN)
Links
Links to websites about The Master and Margarita
Links to websites about Mikhail Bulgakov
Links to websites about Russian language and culture
Archives
Bulgakov's sources (6 documents, 1.528 pages)
Writings of Bulgakov (31 documents, 1.767 pages)
Essays about The Master and Margarita (46 documents, 668 pages)
Essays about the Sovjet era (13 documents, 813 pages)
Your guide through the novel
In this section are explained, per chapter, all typical notions, names of people and places, quotations and expressions from the novel with a description of the political, social, economical and cultural context.
Bulgakov's Moscow
Have a look at the most important places from the novel at a single glance on a clickable map of Moscow.
Virtual tour of Yershalaim
Have a look at all the places of Yershalaim seen from the air, from the Antonia Tower to the palace of Herod.