Animation TED
2 juin 2019
Aujourd'hui nous avons ajouté une page à ce site au sujet d'un court dessin animé Why You Should Read The Master and Margarita ou Pourquoi vous devriez lire Le maître et Marguerite, créé par Alex Gendler, un «éducateur» de TED (Technology, Entertainment, Design).
Malgré le fait qu'un fact checker ou vérificateur des faits ait été engagé en la personne de Francisco Diez, il y a des erreurs dans le texte. Un exemple: Boulgakov a travaillé sur son roman pendant 12 ans et non pas 10 ans, comme vous pouvez l'entendre dans la vidéo. Et dans le roman, Boulgakov a explicitement écrit que Woland est выбрит гладко [vybrit gladko] ou, en français, «rasé de près», mais on le voit ici avec une barbe.
Quoi qu'il en soit, nous avons pensé que c'était agréable de lire que TED apprécie également Le maître et Marguerite, donc on a créé une page à ce sujet
Illustration
Why You Should Read The Master and Margarita
Archives
Sous-titres en français
Votre webmaster a sous-titré les films basés sur Le Maître et Marguerite en français, anglais, espagnol, allemand, italien et néerlandais. Visitez notre shop web.