La vie quotidienne à Moscou sous Staline

23 août 2026

Повседневная жизнь Москвы [Povsednevnaïa jizn Moskvy] ou La vie quotidienne à Moscou est le titre d'une trilogie de Georgi Vasilievitch Andreïevski, ancien employé du parquet de l'URSS, qui a pris sa retraite en 1995 et s'est ensuite plongé dans des documents officiels, des coupures de presse, des archives relatives aux affaires criminelles et des mémoires personnels afin de brosser un tableau de la vie quotidienne des Soviétiques.

Les deux premiers volumes ont été publiés en 2008 : l'un couvre les années 1920-1930 et l'autre les années 1930-1940. En 2009, un troisième volume a paru, décrivant la vie à Moscou au tournant des XIXème et XXème siècles.

Je me suis souvent inspiré de la seconde partie pour étoffer les pages «Contexte» de ce site web avec des exemples tirés du quotidien des citoyens soviétiques de l'époque. Après tout, elle couvre la période durant laquelle Mikhaïl Boulgakov rédigea les premiers manuscrits du Maître et Marguerite, et illustre clairement certains des thèmes dont Boulgakov se plaignait régulièrement dans son œuvre, ses lettres et son journal. Andreïevski fournit des exemples frappants, entre autres, des difficultés quotidiennes engendrées par la crise du logement implacable : les Moscovites vivant dans des appartements communautaires devaient se disputer une place dans la cuisine et aux toilettes, se querellant sans cesse, tels des Annouchkas chevronnés, au sujet de l'utilisation des réchauds portables et du linge étendu dans les couloirs. Il y a aussi la vie avec les cartes de rationnement et les files d'attente interminables devant les magasins pour les produits de première nécessité, par opposition aux centres de distribution spécialisés pour l'élite. Et bien sûr, les transports en commun, et surtout les tramways, qui provoquaient souvent des foules infernales et auxquels Boulgakov a plus d'une fois attribué une image négative dans ses écrits.

J'ai traduit ce deuxième volume en néerlandais, en anglais et en français. Les trois versions paraîtront simultanément le 1er octobre 2026. Vous pouvez dès maintenant le précommander à prix réduit en suivant le lien ci-dessous.

Cliquez ici pour commander le livre sur notre boutique en ligne

Couverture

La vie quotidienne à Moscou