Le maître et Marguerite

Mon pauvre, pauvre maître

25 mars 2026

Dans exactement une semaine, le mercredi 1er avril 2026, paraîtra la traduction néerlandaise du livre Mon pauvre, pauvre maître de Viktot Losev (1939-2006). Dans ca fonction de collaborateur du Département des manuscrits de la Bibliothèque d'État de Russie à Moscou, Losev a consacré près de vingt ans à l'étude de l'œuvre de Mikhaïl Boulgakov, en exploitant les archives de l'écrivain conservées dans ce département..

Dans Mon pauvre, pauvre maître, vous trouverez tous les manuscrits subsistants des huit versions du Maître et Marguerite écrites par Mikhaïl Boulgakov de 1928 jusqu'à sa mort en 1940..

Réunis en un seul ouvrage, ces manuscrits permettent de suivre l'évolution des personnages, leur disparition ou leur changement de nom, ainsi que l'apparition de nouveaux personnages au cours de ces douze années. Ce livre offre un aperçu exceptionnel de l'évolution de la vie en Union soviétique entre 1928 et 1940, et de son impact sur la vie de l'auteur et, par extension, sur l'ensemble de la société russe..

Votre webmaster a traduit *Mon pauvre maître* en néerlandais, et jusqu'au 31 mars 2026, vous pouvez encore précommander sa traduction avec une réduction de 20 %. À partir du 1er avril 2026, le prix standard s'appliquera, sauf si vous êtes membre du Cercle Mikhaïl Boulgakov, auquel cas vous bénéficiez d'avantages exclusifs et permanent.

Cliquez ici pour en savoir plus sur 'Mon pauvre maître'

La traduction anglaise paraîtra le 1er mai 2026. Vous pouvez d'ores et déjà réserver votre exemplaire en prévente. La traduction française suivra en septembre.