Vertaling van Marc Hendrickx
4 april 2023
Tot vanochtend leefde ik in de overtuiging dat er maar één Nederlandse vertaling van De meester en Margarita bestond: de onvolprezen tekst van Marko Fondse en Aai Prins.
Vandaag stootte ik echter toevallig op een - verlopen - advertentie van de tweedehands boekenzaak de Slegte waarin een exemplaar van De meester en Margarita werd aangeboden «vertaald uit het Russisch door Marc Hendricks».
Ik contacteerde de enige Marc Hendrickx waarvan mij bekend is dat hij boeken schrijft, maar die viel uit de lucht: hij had Boelgakovs meesterwerk niet vertaald.
Weet u hier meer over? Wees dan zo goed om een mailtje te sturen naar de webmaster. Onze dank zal groot zijn.
De meester en Margarita
Nieuwsarchief
- Inleiding
- 260731l Film in de Verenigde Staten
- 260701 Theaterfestival Avignon
- 260325 Mijn arme, arme meester
- 250605 Lockshin's film uitgebracht
- 250120 Stalinisme en Poetinisme
- 241207 The Devil and Margarita
- 241207 Rock musical
- 240501 Scenarioperikelen
- 240204 Nieuwe film
- 231105 Historische straatstenen
- 231003 Levensverhaal van Boelgakov
Nederlandse ondertitels
Uw webmaster ondertitelde de films gebaseerd op De meester en Margaita in het Nederlands, Engels, Frans, Duits, Spaans en Italiaans. Bekijk ze in onze web shop.