Translation by Marc Hendrickx
April 4, 2023
Until this morning I was convinced that there was only one Dutch translation of De Meester en Margarita: the unsurpassed text by Marko Fondse and Aai Prins.
Today, however, I accidentally came across an - expired - advertisement from the second-hand bookshop De Slegte offering a copy of The Master and Margarita «translated from the Russian by Marc Hendricks».
I contacted the only Marc Hendrickx who I know of who writes books, but he came out of the blue: he had not translated Bulgakov's masterpiece.
Do you know more about this? Then be so good as to send an email to the webmaster. Our thanks will be great.
Illustration
News archives
- Introduction
- 260823 Life in Moscow in the '30s
- 260731l Film in the United States
- 260701 Avignon Theatre Festival
- 260325 My Poor, Poor Master
- 250605 Release of Lockshin's film
- 250120 Stalinism and Putinism
- 241207 The Devil and Margarita
- 241207 Rock musical
- 240501 Script issues
- 240204 New film
- 231105 Historical pavement
- 230823 Another guide to the novel
English subtitles
Your webmaster subtitled the films based on The Master and Margaita in English, French, Dutch, German, Spanish and Italian. Check our web shop