Traduction de Marc Hendrickx
4 avril 2023
Jusqu'à ce matin, j'étais convaincu qu'il n'y avait qu'une seule traduction néerlandaise du Maître et Maguerite: le texte inégalé de Marko Fondse et Aai Prins.
Aujourd'hui, cependant, je suis tombé par hasard sur une annonce - périmée - de la librairie d'occasion De Slegte proposant un exemplaire du Maître et Marguerite «traduit du russe par Marc Hendricks».
J'ai contacté le seul Marc Hendrickx que je connaisse qui écrive des livres, mais il est sorti de nulle part : il n'avait pas traduit le chef-d'œuvre de Boulgakov.
En savez-vous plus à ce sujet ? Alors n'hésitez pas à envoyer un mail au webmaster. Nos remerciements seront grands.
Illustration
Archives
- Introduction
- 250605 Sortie du film de Lockshin
- 260701 Festival de théâtre d'Avignonn
- 260325 Mon pauvre, pauvre maître
- 250120 Stalinisme et Poutinisme
- 241207 The Devil and Margarita
- 241207 Comédie musicale
- 240501 Problèmes de scénario
- 240204 Nouveau film
- 231105 Pavés historiques
- 230823 Un autre guide du roman
Sous-titres en français
Votre webmaster a sous-titré les films basés sur Le Maître et Marguerite en français, anglais, espagnol, allemand, italien et néerlandais. Visitez notre shop web.