Welkom

De meester en Margarita - Inleiding

Op een warme zomeravond in juli 2003 keek ik, vanuit het open raam van een dakappartement in de Parijse Avenue Émile Zola, naar de Eiffeltoren. Ik was daar aan het praten met Tatiana Poppel, een Russische vriendin die daar woonde. Onderwerp van gesprek was literatuur en ik vertelde haar over mijn lievelingsboek, Cien años de soledad van Gabriel Garcia Marquez. En toen was het haar beurt. Zij vertelde een vreemd verhaal over de Duivel die naar Moskou kwam. Ik luisterde geamuseerd, zonder echter ook maar enige moeite te doen om de naam van de auteur of de titel van het boek te onthouden. Maar het verhaal bleef in het achterhoofd hangen en liet me nooit meer los.

Een jaar later kwamen de beelden terug, en hoe! Een andere Russische vriendin, Irina Ternovaya, gaf me de raad om De meester en Margarita van Michail Boelgakov te lezen. En dat heb ik gedaan. Met alle gevolgen vandien. Ik heb in Moskou alle plaatsen bezocht die in dit meesterwerk werden beschreven en ik ben Russisch gaan studeren om het ooit in de oorspronkelijke taal te kunnen lezen...

Gebruik het menu hierboven om meer te weten te komen over Michail Boelgakov, het verhaal en de thema's, de politieke en sociale context, de personages en de locaties, en ontdek wie zich erop heeft geïnspireerd om goed en minder goed geslaagde muziek, films of toneelstukken te maken. Bekijk ook regelmatig de nieuwspagina, want Boelgakov leeft nog steeds...

Welkom in de wondere wereld van De meester en Margarita...

nieuws

De allerlaatste nieuwtjes vindt u het snelst op onze Facebook pagina  The Master and Margarita on Facebook

17.03.2018 - De film van Alexander Golberg Jero

De plannen van Alexander Golberg Jero om een computergegenereerde filmversie van De meester en Margarita te realiseren worden stap voor stap concreter.

Klik hier om het volledige artikel te lezen

15.03.2018 - De droom van Pontius Pilatus

De droom van Pontius Pilatus is een muziekwerk dat geschreven werd voor een symphonisch orkest en koor door de Bulgaarse componist Stefan Dimitrov (°1949). Het zal zijn wereldpremière hebben op 29 mei 2018 in de Bulgaria Hall in Sofia.

Click here to read the full article

10.02.2018 - Standbeeld voor Boelgakov - aflevering 302-bis

De sage van het standbeeld voor Boelgakov aan de Patriarchvijver gaat verder omdat sommigen bang zijn voor duistere krachten.

Klik hier om het volledige artikel te lezen

17.01.2018 - Boek over Bolsjaja Sadovaja nr. 10

Dimitri Oparin publiceerde het Bolsjaja Sadovaja, 10. De geschiedenis van een huis in Moskou, verteld door zijn bewoners, een interessant boek over het vermaarde Pigithuis in Moskou.

Klik hier om het volledige artikel te lezen

15.01.2018 - Nieuwe pagina's

De laatste paar maanden hebben wij bijzonder veel pagina’s van deze website geactualiseerd en uitgebreid en nieuwe pagina's toegevoegd.

Klik hier om het volledige artikel te lezen

22.12.2017 - Weer nieuwe filmplannen

De in Rusland geboren Alexander Golberg Jero werkt in Detroit aan een computer gegenereerde verfilming van De meester en Margarita.

Klik hier om het volledige artikel te lezen

12.12.2017 - Censuur in het hedendaagse Rusland

In De meester en Margarita parodieerde Michail Boelgakov op meerdere plaatsen de gewoonte van het Sovjetregime om de namen van overheidsdiensten en -functies af te korten, denk maar aan de begrippen MASSOLIT, findirektor of Dramlit. Het huidige regime onder Vladimir Poetin heeft deze oude gewoonte overgenomen.

Klik hier om het volledige artikel te lezen

25.11.2017 - Sympathy for the Devil

Vandaag publiceerden wij op onze website de geanimeerde video Sympathy for the Devil, die gemaakt werd door de Franse regisseur Aurélie Pollet voor de Europese cultuurzender Arte, en die de relatie belicht tussen de gelijknamige song van The Rolling Stones en De meester en Margarita.

Klik hier om het volledige artikel te lezen

01.11.2017 - Standbeeld voor Boelgakov

Vorige week heeft de Moskouse burgemeester Sergej Sobjanin dan toch een besluit ondertekend om in 2018 een standbeeld voor Michail Boelgakov op te richten.

Klik hier om het volledige artikel te lezen

30.10.2017 - Władysław Kowalski overleden

Gisteren overleed in Warschau de Poolse acteur Władysław Kowalski (1916-2017).Wij zullen ons hem vooral herinneren uit de Poolse televisiereeks Mistrz i Małgorzata van regisseur Maciej Wojtyszko uit 1990, waarin hij de rol van de meester vertolkte.

Klik hier om het volledige artikel te lezen

12.10.2017 - Illustraties van Erika Latigan

Vandaag voegden we aan deze website een pagina toe over de illustraties die Erika Latigan maakte voor De meester en Margarita.

Klik hier om het volledige artikel te lezen

06.10.2017 - Film van Charlotte Waligòra

Vandaag voegden we aan deze website een pagina toe over de film Le maître et Marguerite van de Franse regisseur Charlotte Waligòra.

Klik hier om het volledige artikel te lezen

20.09.2017 - De dood van Stalin

Er bestaat een kans dat de film De dood van Stalin van regisseur Armando Iannucci niet zal mogen vertoond worden in Rusland.

Klik hier om het volledige artikel te lezen

26.08.2017 - Nieuw schijnproces op komst

In De meester en Margarita verwees Michail Boelgakov op verschillende plaatsen naar de schijnprocessen die door Jozef Stalin werden gevoerd om tegenstanders uit de politieke, militaire, wetenschappelijke en culturele sector uit te schakelen. Met de aanhouding van Kirill Serebrennikov lijkt het Rusland van vandaag weer te willen aanknopen met deze traditie.

Klik hier om het volledige artikel te lezen

17.08.2017 - Nieuwe Franse film

In Parijs zouden de opnames bezig zijn van de film Le maître et Marguerite, geregisseerd door Charlotte Waligòra. «Margarita ontwaakt in Parijs in 2017. Woland houdt haar in zijn buurt in een appartement in Billancourt, waar ze samen met Behemoth verblijft sinds de late jaren ‘30...»

Klik hier om het volledige artikel te lezen

11.08.2017 - Het nieuwe theaterseizoen

Augustus is traditioneel de maand waarin de meeste theaters hun nieuwe seizoen voorstellen. Voor ons is dat de periode waarin wij op zoek gaan naar de nieuwe voorstellingen van De meester en Margarita.

Klik hier om het volledige artikel te lezen

25.07.2017 - Ondertitels voor «Cuore di cane»

We zijn volop bezig met het maken van ondertitels voor de film Cuore di cane van de Italiaanse regisseur Alberto Lattuadda, gebaseerd op de novelle Hondenhart van Michail Boelgakov.

Klik hier om het volledige artikel te lezen

28.06.2017 - Ondertitels voor «De vlucht»

We zijn volop bezig met het maken van ondertitels voor de film De vlucht van Alexander Alov en Vladimir Naumov, gebaseerd op het gelijknamige theaterstuk van Michail Boelgakov.

Klik hier om het volledige artikel te lezen

10.06.2017 - Help Boelgakov terug naar de Patriarchvijver

Steun de oproep voor een monument voor Boelgakov aan de Patriarchvijver in Moskou, waar het verhaal van De meester en Margarita begint.

Klik hier om het volledige artikel te lezen

01.06.2017 - De dagen van de Toerbins

Op 15 juni 2017 lanceren wij op deze website een DVD van De dagen van de Toerbins van regisseur Vladimir Basov, voorzien van ondertitels in het Nederlands, Engels en Frans.

Klik hier om het volledige artikel te lezen

01.05.2017 - Meimaand Boelgakovmaand

Gedurende de hele maand mei bieden wij u onze ondertitelde films en TV-reeksen aan op DVD, met een korting van 25 %. Gebruik de code BUL2017 bij uw bestelling om van deze korting te kunnen genieten.

Klik hier om het volledige artikel te lezen



Deze pagina delen |