Personnages à Moscou

Français > Personnages > Personnages à Moscou

Il aurait été un peu étrange si Boulgakov, au début du Maître et Marguerite avait dit en passant que «Toute ressemblance avec des personnes réelles ne serait que pure coïncidence». Car toutes les ressemblances ont été délibérément et soigneusement choisies.

De nombreux personnages moscovites dans Le Maître et Marguerite sont basés sur des individus qui ont joué un rôle dans la censure des œuvres littéraires ou dans l'arrestation de leurs auteurs en Union soviétique.

Boulgakov présente ainsi diverses figures littéraires qui l'ont dérangé dans la vraie vie et leur donne un rôle qui magnifie leurs défauts. Vladimir Ivanovitch Nemirovitch-Daltchenko, le directeur du théâtre d’art de Moscou MKhAT est ridiculisé sous les traits de Bengalsky sur la scène du Théâtre de variétés, Vladimir Vladimirovitch Maïakovski, qui avait écrit un poème jubilatoire «idéologiquement correct» pour Pouchkine, lance toutes sortes de reproches au même Pouchkine dans le roman qu'Aleksandr Rioukhine. Et il y a beaucoup d'autres exemples à trouver.

Certains personnages ont leur prototype dans le propre cercle de connaissances de Boulgakov, ou portent des noms qui font référence à des traits de caractère que l'écrivain n'apprécie pas beaucoup.

Iakov Rozental, par exemple, le directeur du restaurant de la maison Herzen à Moscou, où Boulgakov allait parfois manger, joue dans le roman à peu près le même rôle qu’Archibald Archibaldovitch, le directeur du restaurant de la maison d'écrivains Griboïedov. Et le baron Steiger, qui avait accompagné autrefois Boulgakov et sa femme après une fête à l'ambassade américaine, était tout autant un informateur dans le Moscou des années 1930 que l’est le baron Meigel dans le roman, et passait également beaucoup de temps dans les endroits fréquentés par les étrangers.

Quelquefois des personnages beaucoup moins célèbres ont dû en prendre un coup, comme la propre voisine de Boulgakov Annouchka Goriatcheva. Boulgakov n'a même pas changé son nom .

Certains personnages présents à Moscou ne représentent pas de prototypes réels, mais ont des noms faisant allusion à des comportements en Union soviétique que Boulgakov a voulue critiquer, comme Bogokhoulski, le blasphémateur, ou Likhodieïev, le salaud. Parfois leurs noms font allusion aux caractéristiques agaçantes que Boulgakov usurpe aux prototypes de ses personnages. Les exemples sont Mogarytch, l'homme qui a trahi le maître et qui a pris son sous-sol et Bossoï, le président de l'association des locataires de l’immeuble 302-bis.



Partager cette page |