De Patriarchvijver

Nederlands > Plaatsen uit de roman > De Patriarchvijver

In het Russisch heet dit park in Moskou Патриарши пруды (Patriarsji Proedi), of Vijvers van de Patriarch. «Vijvers» in het meervoud. Er is nochtans maar één vijver in het park dat zich situeert tussen Malaja Bronnaja ulitsa in het oosten, Bolsjoi Patriarsjij pereulok in het zuiden, Patriarsjij pereulok in het westen, en Jermolajevskij pereulok in het noorden. Het is een grote vijver omringd door een breed wandelpad met zitbanken. Boelgakov woonde hier een tijdje vlakbij in de Bolsjaja Sadovaja oelitsa of Grote Tuinstraat.

De naam van de vijver refereert naar de Patriarch, het hoofd van de Russisch Orthodoxe Kerk die vroeger zijn residentie bij het park had. Vroeger waren er drie vijvers, zoals de naam van een nabijgelegen straat suggereert: Tretsjproednij pereulok of Drievijverslaan. In 1918, na de revolutie, werden de vijvers herdoopt tot Pioniersvijvers.

In De meester en Margarita wordt een rond voorwerp op de klinkers van de Bronnaja-straat gemikt: het is het afgehakte hoofd van Berlioz. Hiermee is de toon gezet voor het hele boek. Woland is niemand minder dan de duivel zelf, die met zijn metgezellen gedurende enkele dagen Moskou op stelten zet. De goede raad van Boelgakov luidde dan ook «Никогда не разговаривайте с неизвестными - Praat nooit tegen vreemdelingen»...

Het Patriarchpark is nog steeds een zeer geliefde plek in Moskou, niet in de laatste plaats vanwege de associatie met Boelgakov. Omdat dit oord té geliefd werd plaatsten de sovjetautoriteiten er in de jaren ´70 een standbeeld van de klassieke fabeldichter Ivan Andrejevitsj Krylov (1769-1844). Maar het mocht niet baten. De Moskovieten blijven het park associëren met de auteur van De meester en Margarita. Al heel lang zit tegenover het park Café Margarita, een cultcafé voor liefhebbers van Boelgakov en zwarte magie.

Op 20 juni 2012 werd de verbondenheid van de Patriarchvijver met De meester en Margarita nogmaals geïllustreerd toen er 's nachts een uniek verkeersbord bleek te zijn geplaatst. Het is een verbodsbord, met daarop de bekende silhouetten van professor Woland en zijn handlangers Korovjev en Behemoth. Onder het bord staat beschreven wat het verbod inhoudt: Запрещено разговаривать ц незнакомцами of Verboden met onbekenden te praten. Het brein achter de operatie zou ene Aleksandr Vilenski uit Moskou zijn en hij zou gewerkt hebben met steun van het Boelgakovhuis, het museum en theater gevestigd op de gelijkvloerse verdieping van Bolsjaja Sadovaja oelitsa nummer 10.

De prefectuur van het Centraal District van de stad Moskou heeft in een reactie laten weten dat het bord niet legaal is, maar dat ze niet overweegt om het te laten weghalen. "Het doet geen kwaad, en het dient als een herinnering aan het onsterfelijke werk van Michail Boelgakov", aldus een woordvoerder van de prefectuur.

Klik hier om een 360° foto van de Patriarchvijver te zien


Disputen

De afgelopen jaren was het Patriarchpark onderwerp van vele disputen in Moskou. Er was sprake van de bouw van een parkeergarage, winkels en een casino. Bij de herinrichting zou het standbeeld van Krylov verdwijnen en vervangen worden door een eerbetoon aan Boelgakov, namelijk een beeldengroep die een paar miljoen euro moest gaan kosten. Een twaalf meter hoge primus zou de pompinstallatie van de vijver camoufleren. Eromheen zouden Woland en consoorten, evenals de meester, Margarita en Pontius Pilatus verrijzen. Jesjoea Ha-Notsri zou over het water komen aanlopen.

Meer dan een jaar lang was het rustieke park een bouwput. Het standbeeld van Krylov was ineens weg. Niemand wist wat er zou gaan gebeuren. De omwonenden verzamelden handtekeningen om de plannen tegen te houden. De parkeergarage en het winkelcentrum werden afgeblazen en einde mei 2004 nam de Raad voor Stadsvernieuwing het besluit om de beeldengroep elders te plaatsen. Een jaar eerder reeds had beeldhouwer Aleksandr Roekavisjnikov, aan wie de opdracht voor het project was toevertrouwd, er publiekelijk afstand van genomen.

Inmiddels is de plek aan de Patriarchvijver in zijn oude luister hersteld, en heeft Krylov zijn plaats terug ingenomen.

In oktober 2012 kwam de vijver weer in het nieuws door de beslissing van het Departement van Cultuur van de stad Moskou om het beheer van het Museum M.A. Boelgakov, dat gesitueerd is in het vlakbij gelegen appartement nummer 50 van Bolsjaja Sadovaja oelitsa nummer 10, toe te vertrouwen aan de Italiaanse architect Gabriele Filippini en zijn Russische echtgenote Olga Moskvina. Zij hebben in hun project onder meer een drijvende installatie op de Patriarchvijver voorzien. We zijn benieuwd hoe dat gaat aflopen.

Klik hier om meer te lezen over de tegenstanders van het monument


Café Margarita

Aan de oostzijde van de Patriarchvijver wordt de voordeur van dit kleine, intieme café gemarkeerd door een kleurrijke muurschildering met een scène uit De meester en Margarita. Het is een favoriete plaats voor zowel toeristen als bewoners uit de buurt.

Klik hier om meer te lezen over Café Margarita


Het Paviljoen

In maart 2011 opende het Restaurant Syndicaat, een consortium dat ook het befaamde eethuis Oblomov in Moskou uitbaat, het restaurant Pavilion in het mooie en opmerkelijke gele paviljoen dat de Patriarchvijver markeert.

Sinds juli 2011 heeft het restaurant Paviljoen zich nog meer dan vroeger met De meester en Margarita verbonden. Op het menu staan nu immers ook de gerechten die Mikhail Boelgakov beschreef toen hij in een dialoog tussen de stamgasten Amvrosi en Foka de lof zong van het schrijvershuis Gribojedov.

In een uitzonderlijk mooi kader kan u zich te goed doen aan filet de perche au naturel, œuf en cocotte, potage printanière en steur gefileerd in een bed van staartstukjes kreeft, terwijl u uitkijkt over de vijver waar, op een broeihete lentedag omtrent zonsondergang, twee burgers opdaagden. De Flijaki gospodarskje heb ik echter niet op het menu zien staan…

Restaurant Pavilion
Bolsjoi Patriarsjij pereulok, 7 Moskou
+7 (495) 697-5110

Klik hier om de website van restaurant Pavilion te bezoeken

Metro: Маяковская (Mayakovskaya)



Deze pagina delen |