21. Полет

Русский > Роман > Аннотации по главам > Глава 21

Название

Полет Маргариты по Москве вдохновил рок-группу Франц Фердинанд на создание песни «Любовь и разрушение» (2004 год). Это песня нахо-дится на обратной стороне их пластинки Михаэль.

Нажмите здесь, чтобы прочитать больше и песне и послушать ее
Нажмите здесь, чтобы увидеть песню в живой записи

Переулок с нефтелавкой

Старые жители вспоминают, что на Ситцевом Вражке, 20 ранее распо-лагался магазин, где продавался керосин. Ситцев Вражек идет парал-лельно Арбату.

Ослепительно сияющие трубки на угловом здании театра

Вахтанговский театр, располагающийся по адресу Арбат, 26, в 1926 году был назван в честь Евгения Багратионовича Вахтангова (1883-1922), ученика Станиславского. Здание театра, построенное в XIX веке, было разрушено в результате бомбардировок в 40-х годах. Позже его восста-новили на том же месте.

Два примуса

Вновь Булгаков упоминает примусы. Он уже упоминал их в четвертой главе. Примусы еще сыграют важную роль позже, когда Коровьев и Бегемот устраивают ад в Москве (глава 28).

Восьмиэтажный, видимо, только что построенный дом

Драмлит или Дом драматурга и литератора, судя по описанию Бул-гаковым полета, находился недалеко от Арбата на Большом Николо-песковском переулке.

Нажмите здесь, чтобы прочесть больше о доме Драмлита

Ни в чем не повинный беккеровский кабинетный инструмент

Яков Давыдович Беккер, немецкий мастер, в 1841 году создал в Санкт-Петербурге свою фабрику по производству фортепиано. Его фор-тепиано было хороши известны. Он был первым в России, примени-вшим американские и европейские технологии в производстве форте-пиано. В 1903 году его компания объединилась с фабрикой Ивана Кар-ловича Шредера (-1889), а в 1917 году это производство было нацио-нализировано и переименовано в фабрику «Красный Октябрь».

В 1991 году, после распада СССР компания была переименована в Санкт-Петербургскую фабрику пианино. Позже эта фабрика обан-кротилась, общий объем долга составил 13 миллиардов рублей. Ли Мэгнесс, внук Ивана Карлович Шредера из Техаса, начиная с 1997 года пытался всеми возможными средствами унаследовать фабрику. По его оценкам стоимость фабрики составляла 650 миллионов долла-ров.

Королева моя французская!

Этим восклицанием Наташа указывает на то, что будет подтверждено Коровьевым в следующей главе - Маргарита - «прапрапраправнучка одной из французских королев, жившей в шестнадцатом веке».

Голый толстяк в черном шелковом цилиндре, заломленном на
затылок

Я пока еще не знаю, кем мог быть этот мужчина. Но он знал Клодину, «неунывающую вдову» (см. ниже) и «светлую королеву Марго» - народ-ное имя, данное Маргарите де Валуа (см. ниже). Видимо он также был другом парижского издателя Гессара, который жил на три века позже, чем две ранее упомянутые дамы.

Клодина

Клодина де Латур-Тюренн (1553-1615), была фрейлиной Маргариты де Валуа (1553-1615), супруги французского короля Генриха IV (1553-1610). Тридцать первого октября 1535 года в возрасте 15 лет Клодина вышла замуж за Джастеса II (1510-1557) владельца Тюрнон и графа Руссильона. В 37 лет она стала вдовой.

Светлая королева Марго

Королева Марго - Маргарите де Валуа (1553-1615), королева француз-ская и наваррская. Она была дочерью Генриха II (1519-1559) и Екате-рины Медичи (1519-1589). Три ее брата были королями Франции: Франциск II (1544-1560), Карл IX (1550-1574) и Генрих III (1551-1589).

Ее мать вначале старалась выдать ее замуж за других мужчин, но в конечном итоге Маргариту выдали замуж за ее двоюродного брата Генриха Наваррского, позже ставшим королем Генрихом IV. Их свадьба состоялась 18 августа 1572 года. Генрих был протестантом, и по ряду источников Екатерина Медичи старалась использовать сбор гугенотов в Париже для того, чтобы организовать массовое убийство в день Святого Варфоломея в ночь с 24 на 25 августа 1572 года.

Брак Маргариты и Генриха характеризовался обоюдными супружес-кими изменами и долгими периодами раздельного проживания. В 1599 году брак был расторгнут. Маргарита сохранила ее звание коро-левы.

В ее воспоминаниях, опубликованных спустя почти сто лет после ее смерти, встречаются бесчисленные анекдоты о французских королях Карле IX, Генрихе III и Генрихе IV.

Кровавая свадьба своего друга в Париже Гессара

Пьяный мужчина действительно заговаривался, он перепутал все времена. Гессар был издателем переписки Маргариты де Валуа, но он жил в IXX веке. Он опубликовал воспоминания Маргариты де Валуа «Les Mémoires et lettres de Marguerite de Valois» в 1842 году. Кровавая свадьба состоялась в известный день Святого Варфоломея в 1572 году.

Енисей

Енисей - река протяженностью 4129 км, часто рассматривается в качестве водораздела между восточной и западной Сибирью.

Прозрачные русалки

Переводчики на английский язык Певиа и Волохонская называли водяных нимф наядами, а Гленни - русалками. Наяды - водяные нимфы из греческой мифологии. Булгаков упоминал русалок. Русалки были связаны с миром мертвых. Русалки - молодые женщины, которые умерли до того, как они смогли выйти замуж. В середине ночи они выходили на берег реки, чтобы водить хоровод. Если они видели красивых мужчин, они старались очаровывать их при помощи песен и танцев; зачаровав их, они брали их с собой в водную пучину, чтобы жить там вместе.

Кто-то козлоногий

Нижняя часть тела лесных приведений и чертей часто изображается в виде частей животных. Андрей Белый (см. аннотацию к главе 18) в своей «Северной симфонии» описывает козлоногого мужчину на шабаше.

Черный длинноносый грач

Грач - большая черная птица (Trypanocorax frugilegus), похожая на во-рона.



Поместить эту страницу |