23. Великий бал у сатаны

Русский > Роман > Аннотации по главам > Глава 23

Изображение черного пуделя в овальной раме

В этой главе пудель появляется часто, и внимательный читатель знает почему: в «Фаусте» Гете дьявол Мефистофель является Фаусту в обра-зе пуделя.

Маргарита увидела себя в тропическом лесу

Елена Сергеевна, супруга Булгакова, так описывает в своем дневнике прием, который она называет баллом, состоявшийся 23 апреля 1935 года в американском посольстве, в доме Спасо (так американцы назы-вали свое посольство):

"Я никогда в жизни не видела такого бала. Все во фраках, было только несколько пиджаков и смокингов.

В зале с колоннами танцуют, с хоров светят прожектора, за сеткой, отделяющей оркестр, живые птицы и фазаны. Ужинали за отдельными столиками в громадной столовой, живые медвежата в углу, козлята, петухи в клетках. За ужином играли гармонисты.

Ужинали в зале, где стол с блюдами был затянут прозрачной зеленой материей и освещен изнутри. Масса тюльпанов, роз. Конеч-но, необыкновенное изобилие еды, шампанского. В верхнем этаже (особняк громадный, роскошный) устроена шашлычная. Там тан-цевали кавказские танцы.

Хотели уехать часа в полчетвертого, но американцы не пустили. Уехали полшестого на машине посольства. Некий Штейгер, мне кажется, человек, которого мы не знаем, но которого знает вся Москва, и который всегда был там, где были иностранцы, присое-динился в нам в машине. Он сидел рядом с водителем, а мы сидели сзади. Уже было светло, когда мы приехали домой.”

Наряду с другими эксцентричными деталями, характеризующими прие-мы американского посла Вильяма Буллита (1873-1953), в этой главе также упоминаются тюльпаны. Все эти элементы красочно описаны одним из работников посольства - Чарльзом Таером - в его книге «Медведи в икре» (1951 год). Упомянутый в дневнике Елены Сергеев-ны Штейгер - Борис Сергеевич Штейгер (1892-1937) - был «подсадной уткой». Он был прототипом барона Майгеля.

Нажмите здесь, чтобы прочесть всестороннее описание дома Спасо

Аллилуйя

Вновь, уже в третий раз, в романе звучит аллилуйя Винсента Яманса (1898-1946 гг.). Мы уже встречали эту музыку в пятой главе «Было дело в Грибоедове» и восемнадцатой главе «Неудачливые визитеры».

Нажмите здесь, чтобы прочитать больше об «Аллилуйя»

Совершенно необъятный камин

В моей стране мы кладем наш башмак около камина 6 декабря в ка-нун прихода Санта Клауса, не заимствованного американского деда мороза (или Санта Клауса), а Святого Николаса (280-342), бывшего епископа Майры. В России камин рассматривался как важное ритуаль-ное место, место, где начинался путь в другой мир. Это было местом появления и исчезновения созданий, обладающих сверхъестественной силой, таких как чертей и ведьм, как это описано Гоголем в «Ночь пе-ред Рождеством». После смерти человека душа покидает этот мир, уходя через дымоход камина. В версии романа 1936 года Маргарита также входит в квартиру Берлиоза, появляясь из камина.

Фрачники и нагие женщины с ними

Мужчины во фраках и нагие женщины – видимо это было формой одежды на балу Сатаны. На приглашении на прием в американское посольство, направленном в 1935 году Булгакову, было подписано рукой «Форма одежды - фрак или черный костюм». Маловероятно, что какая-либо женщина пришла на этот прием обнаженной.

Гости на балу

Нажмите здесь, чтобы прочитать описание гостей бала

Испанский сапожок

Испанский сапожок - деревянный инструмент для пыток. Это своего рода форма, которую надевали на ногу и постоянно сжимали. Когда ведьма отказывалась признаваться, ее ноги ломали с помощью этого ужасного инструмента.

Доктор Джеймс Файн, школьный учитель из Солтпенса (Шотландия) был колдуном и подозревался в заговоре против короля. Он был сож-жен в 1591 году в Эдинбурге. Он описывал, как ему пришлось «терпеть самую сильную и самую мучительную боль в мире, причиняемую ис-панским сапожком». Испанский сапожок «раздавил и сплющил его но-ги, кости и мышечная ткань были раздавлены так, что кровь и костный мозг вытекали в огромном количестве».

Обрызгивание стен кабинета ядом

Эпизод, в котором герои обрызгивают стены кабинета ядом, основан на фактическом обвинении, предъявленном подозреваемым в марте 1938 года в ходе так называемого суда над Антисоветским блоком прав и троцкистов, также известным под названием процесса двад-цати одного. Среди осужденных были Николай Иванович Бухарин (1888-1938), Алексей Иванович Рыков (1881-1938), Николай Николае-вич Крестинский (1883-1938) и Генрих Григорьевич Ягода (1891-1938).

Ягода был освобожден с поста председателя НКВД в 1936 году, и предположительно опасаясь причастности к убийству Кирова в 1934 году, он приказал своему секретарю Павлу Петровичу Буланову (1865-1938) облить стены кабинета своего преемника Николая Ивановича Ежова (1895-1940) ядом. Ягода и Буланов были приговорены к рас-стрелу. Булгаков понимал весь фарс сфабрикованных обвинений, и Ягода и Буланов пополнили ряд воображаемых отравителей на балу. Конечно, после снятия Ягоды с должности его имя не могло упо-минаться в печати.

Два гамадрила в гривах, похожих на львиные, играли на роялях

Гамадрилы - греческие мифологические существа, живущие на дере-вьях. Они являются специфической разновидностью дриад, которые в свою очередь представляют собой определенный тип нимф. Гамадри-лы рождаются на определенных деревьях. Если их деревья умирают, то вместе с деревьями умирают и гамадрилы. В силу этого дриады и божества наказывали любого смертного, наносящего вред деревьям.

Камаринская

Слово камаринская происходит от названия города Камарино. Кама-ринская - русская танцевальная песня с короткой, постоянно повторя-ющейся мелодией и достаточно вульгарными словами. Одна из версий этой песни звучит как «Что за дикий ты мужик, камаринский мужик, как ты идешь по улице, спотыкаясь. Я бегу с головной болью в вин-ную лавку, потому что мужик не может жить без выпивки» или еще «Ох, ты, сукин сын, камаринский мужик…»

Когда на свадьбах поют или пляшут камаринскую, люди не заботятся и правильности движений. Нелепые шаги, подергивание плечами, уро-дливые и иногда отвратительные движения - все это часть игры.

В 1848 году русский композитор Михаил Иванович Глинка (1804-1857) написал симфонию Камаринская, в которой представлена эта попу-лярная русская мелодия.

Нажмите здесь, чтобы послушать инструментальную версию Камаринской

Фокусник-саламандра, не сгоравший в камине

На балу Маргарита видит фокусника-саламандру, не сгоравшего в ка-мине. В соответствии со средневековыми представлениями саламан-дры не горели.

Другим интересным фактом, ассоциирующимся с этим существом, является то, что несгораемая саламандра была символом французс-кого короля Франциска I (1494-1547), который был дедом Маргариты де Валуа (1551-1615) и братом Маргариты Наваррской (1492-1549).

На этом блюде отрезанная голова человека с выбитыми передними
зубами

Голова Берлиоза на блюде напоминает библейскую историю Соломо-на, который захотел увидеть на блюде голову Иоанна Крестителя.

Череп, используемый в качестве чаши, напоминает об истории после-днего языческого князя Руси - киевского князя Святослава (942-972).

Когда в 972 году князь Святослав хотел пересечь речные пороги около Чортица печенеги (кочевые племена с турецкими корнями) заманили князя в засаду и убили его. В Первоначальной Хронике - русском ма-нускрипте XII века, описывающем историю Руси в христианской манере, упоминается, что Курий - хан печенегов - сделал чашу из черепа князя.

Каждому будет дано по его вере

Слова Воланда «Каждому будет дано по его вере» являются достаточ-но вольной интерпретацией Евангелие от Матфея 9:29 «По ре вашей да будет вам».

Барон Майгель

Реальным прототипом барона Майгеля несомненно являлся барон Борис Сергеевич Штейгер (1892-1937). В 20-х и 30-х годах он работал в Москве в Наркомпросе - Народном комиссариате просвещения, в де-партаменте изобразительного искусства, являясь в тоже время агентом НКВД. В 1937 году он был арестован и расстрелян. Штейгер упоминается несколько раз в дневнике Елены Сергеевны. Его часто можно было видеть у американского посольства, он докладывал об иностранцах, связанных с театрами, и о советских гражданах, имевших контакты с представителями посольством.

Нажмите здесь, чтобы прочитать всесторонне описание барона Майгеля



Поместить эту страницу |